Orreco, a performance science and sports technology company, has acquired Jennis, a women’s health and fitness app co-founded by Olympic champion Jessica Ennis-Hill and Jane Cowmeadow.