The sports technology industry is undergoing another wave of consolidation, and one of the latest transactions could have significant implications for the competitive landscape.